Registro Civil de Xalapa ha inscrito 22 actas de nacimiento de personas nacidas en el extranjero

Nora Hernández, 1 de julio de 2026

Xalapa, Ver.- El Registro Civil de Xalapa mantiene vigente el trámite de inscripción de actas de nacimiento de personas nacidas en el extranjero, hijas de padre o madre mexicanos, con el objetivo de que puedan obtener la nacionalidad mexicana. 

Al momento se han solicitado cerca de 22 en lo que va del año, en enero se solicitaron 4, febrero 3, marzo 1, abril 9, en mayo ninguna y en junio 5, explicó la oficial del Registro Civil.

“Con esta inscripción se tiene como finalidad que persona nacida en el extranjero obtenga la nacionalidad mexicana. Hijos e hijas de padre o madre mexicanos. Los requisitos, acta de nacimiento de papá o de la mamá mexicana. El acta de la identificación oficial, la CURP del padre o la madre, la copia certificada extranjera debidamente apostillada. Y si esta acta viene en un idioma diferente al castellano, deben hacer la traducción también. Esta traducción la debe de realizar un perito registrado ante el Poder Judicial del Estado de Veracruz”  

De los países que más solicitan son de Estados Unidos, Canadá, sin embargo, también hay de Inglaterra y Francia. 

Detalló que entre los requisitos se encuentran el acta de nacimiento del padre o madre mexicano, identificación oficial, CURP y la copia certificada del acta de nacimiento extranjera, la cual debe estar debidamente apostillada cuando el país de origen forme parte del convenio de la haya. 

“Nosotros les damos esa asesoría, y a partir de allí, pues ya, algunas personas ya vienen con el acta apostillada porque lo saben desde el momento en que en que registran a su bebé. En junio llevamos levantados o registrados 5. 5. de Estados Unidos, principalmente Inglaterra también. Lo que nosotros hacemos es una transcripción fiel de esa traducción, si es que viene en el idioma diferente al castellano o al español, hacemos una transcripción fiel. Si viene en español, pues ya no necesitan la transcripción. Si necesitamos la apostilla y hacemos una transcripción fiel del acta”. 

Precisó que, en caso de que el documento esté en un idioma distinto al español, también es indispensable presentar una traducción realizada por un perito traductor autorizado por el poder judicial del estado de Veracruz.