Publican cuentos sobre ciencia escritos por niñas de Veracruz, 24 se tradujeron a lenguas originarias

Nora Hernández, 30 de abril de 2026

Xalapa, Ver.- Niñas de 12 a 15 años participan como autoras de cuentos de ciencia, tecnología e innovación.

Una de las características más destacadas de esta iniciativa es que los textos fueron traducidos a lenguas originarias de Veracruz, en colaboración con la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas, con el fin de acercar estos contenidos a comunidades, explicó, María Graciela Hernández del Consejo Veracruzano de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico.

“Seleccionamos 12 para la versión impresa y quedaron 12 para la versión digital. Estos libros son de autoría inédita por las niñas veracruzanas, y posteriormente nos dimos a la tarea en colaboración con la Academia Veracruzana de Lenguas Indígenas de traducirlo a doce lenguas originarias del estado de Veracruz, para construir así un material que permita el fomento de la vocación científica, y que no solamente en español, sino en nuestras lenguas originarias pueda difundirse a las comunidades indígenas y puedan tener este material como una fuente de inspiración de las niñas. Próximamente compartiremos la liga de descarga con el código QR también, y lo haremos llegar, por supuesto, a todas las escuelas del estado de Veracruz. Es un material gratuito y de libre acceso también para la población”.

El propósito es que el origen de las niñas no sea una limitante, sino un motivo de orgullo que las impulse a incursionar en áreas científicas y tecnológicas, así como en disciplinas artísticas.

Una de las participantes, Elisa Herrera Cadena indicó que su cuento es inspirado por su interés en la ciencia y la literatura y lanzó un mensaje a las infancias y adolescencias a escribir sin miedo, y disfrutar el proceso creativo.

“Yo escribí, vacuna para la cena, que es un libro que surge a partir de esta convocatoria. A partir de muchas ideas, ya aquí las fui juntando y creé mi cuento, me inspiró esta parte en la que me ha interesado desde siempre la ciencia, y para escribirlo, pues, de la literatura, me gusta escribir, es divertido. Entonces, pues, a partir de eso, como que surge la inspiración de querer hacer algo, una historia. Para empezar que nada los detiene, solamente es como tener tus metas bien puestas, ahora sí. Sí, es divertido, es entretenido, no le teman a no hacerlo bien, es de prueba y error, y, principalmente, pues, es tener un rato recreativo”.

Estos 12 cuentos tanto impresos como digitales forman parte de una colección más amplia dirigida a estudiantes, que incluye títulos sobre emprendimiento y ciberseguridad, con el objetivo de fortalecer habilidades y conocimientos desde edades tempranas.