Actores de doblaje alzan la voz ante el avance de la IA

Emiliano Garza, 3 de agosto de 2025

Veracruz, Ver.- La creciente implementación de inteligencia artificial en la industria del entretenimiento ha generado preocupación entre los actores de doblaje, quienes recientemente realizaron una manifestación para exigir regulación. Su principal argumento es que la IA carece de la esencia humana que la actuación aporta: emoción, alma y corazón que conectan al público con los personajes.

“Están haciendo leyes para regular la IA y eso es lo que nos va a ayudar, no sólo nosotros los actores sino todas las personas a las que está llegando como un sustituto, cuando no debería, si no debería ser un apoyo, psicólogos, abogados arquitectos Médicos, creo que lo importante es regularla”, señaló Azucena Estrada, actriz de doblaje.

Los inconformes subrayan que si bien la IA puede ser una herramienta útil, no debe ser vista como un sustituto del trabajo humano. Advierten que esta tecnología ya ha comenzado a replicar voces e incluso rostros, lo que pone en riesgo su profesión y otras áreas creativas. Por ello, consideran establecer leyes que protejan a quienes dependen del arte y la interpretación.

“Fíjate que de pronto también ya están no sólo la cuestión de las voces sino de la imagen y ahora de pronto nada más es en eso los traductores y de pronto ya hay muchas áreas que no son artísticas propiamente que ya se están viendo afectadas y lo que hay que hacer es regularla, para que no nos veamos los seres humanos afectados”, agregó José Luis Orozco, actor de doblaje.

Regular la inteligencia artificial no sólo protegería empleos, sino también la calidad y autenticidad del trabajo humano. No se trata de frenar la innovación, sino de asegurar que se integre éticamente a nuestras profesiones, sin eliminar el valor del factor humano.